Celebração do 21º Aniversário de Noronha-Advogados

Notas da apresentação feita na Canning House, celebrando o 21º aniversário de Noronha-Advogados, em 21 de outubro de 1999, Londres, Inglaterra.

Temos o prazer de ter muitos amigos e sócios conosco nesta noite, celebrando o 21º aniversário de NORONHA-ADVOGADOS e o 12º aniversário de nosso escritório em Londres. Para marcar esta ocasião especial, estamos lançando o livro “Investing in Brazil: a Legal and Practical Guide” que consiste em um projeto conjunto envolvendo a Organização para a Cooperação e para o Desenvolvimento Econômico (OCDE), a Fundação Alexandre de Gusmão do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e NORONHA-ADVOGADOS. O livro contém um prefácio escrito pelo Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Embaixador Luiz Felipe Lampreia e marca a nova posição do Brasil como observador no âmbito da OCDE. Foi recentemente editado em Brasília e os diversos exemplares que se encontram disponíveis para vocês nesta noite foram trazidos para Londres hoje por um de nossos sócios do escritório no Rio de Janeiro.

Para enriquecer esta nossa celebração, também importamos diretamente do Brasil, especialmente para esta ocasião, os vinhos que vocês estão tomando nesta noite – o Miolo Reserva Cabernet Sauvignon e o Miolo Chardonnay – provenientes das belas montanhas do Rio Grande do Sul, o estado que se localiza mais ao sul do Brasil. Tenho a certeza de que vocês concordam, especialmente o Sr. John Gummer MP, aqui presente entre nós nesta noite, que é um acompanhamento perfeito para o delicioso bife inglês que está sendo servido.

A escolha deste local, a Canning House, é um sinal dos estreitos laços que NORONHA-ADVOGADOS, um escritório brasileiro e português, mantém com o Reino Unido. Temos tido presença comercial neste país por 12 anos. NORONHA-ADVOGADOS conta com uma sócia inglesa e três profissionais ingleses nos escritório de São Paulo. Uma de nossas sócias, Eliana Filippozzi, do setor bancário, foi a primeira e continua sendo a única advogada brasileira qualificada como membro integral da “Law Society of England and Wales”. Neste ano, temos um de nossos jovens advogados realizando um curso de mestrado em direito na “London School of Economics”, e um estagiário inglês de Oxford em nosso escritório em São Paulo.

Dentro de uma semana, estaremos inaugurando nosso escritório em Los Angeles, formado inicialmente por quatro advogados. Este será o nosso nono escritório em cinco países diferentes e atenderá a costa oeste dos EUA, México e América Central. Nós temos, atualmente, sete escritórios Latino-Americanos – São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Curitiba, Buenos Aires, Miami e Los Angeles – e dois escritórios Europeus – Londres e Lisboa. NORONHA-ADVOGADOS conta atualmente com aproximadamente 150 profissionais habilitados nas leis da Argentina, Brasil, Inglaterra, Portugal e EUA.

No mesmo dia da inauguração de nosso escritório em Los Angeles, a editora afiliada, Legal Observer Inc., baseada em Miami, Flórida, estará lançando o módulo de comércio eletrônico de serviços legais sobre legislação brasileira e portuguesa. A Legal Observer fornecerá traduções para o inglês de toda as leis brasileiras e portuguesas relevantes. Além disso, a Legal Observer oferecerá minutas e formas padronizadas brasileiras e portuguesas relativas ao direito societário, contratos, bancário e muitas outras áreas. Nós os convidamos a visitar diretamente o sítio:

www.legalobserver.com

ou através de nossa página:

www.noronhaadvogados.com.br

Sem dúvida alguma, vocês ficarão satisfeitos em saber que nossos termos e condições incluem uma opção de escolha da lei inglesa. Finalmente, meus sócios e eu temos o grande prazer de estar associados com todos vocês, de uma forma ou de outra, e esperamos manter e desenvolver muitas relações nos anos por vir.

Muito obrigado.

Dr. Durval de Noronha Goyos Jr.